Shakespeare and accentism /
edited by Adele Lee.
- 1 online resource (xiv, 222 pages)
- Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature Ser. .
Introduction: "The accent of his tongue affecteth him" / Adele Lee -- "Accents yet unknown" : in search of Shakespeare's foreign accents / Ema Vyroubalová -- "The stranger's case" : accenting Shakespeare's "ESL characters" / Matthew Davies -- All one mutual cry : the myth of standard accents in Shakespearean performance / Ronan Paterson -- How should Shakespeare sound? Actors and the journey from OP to RP / Alec Paterson -- Accentism, anglocentrism, and multilingualism in South African Shakespeares / Christopher Thurman -- "What doth your speech import?" The implication of accents in Indian Shakespeares / Koel Chatterjee -- "What country, friends, is this?" The Indian accent vs. received pronunciation in productions of Twelfth night / Taarini Mookherjee -- "Rackers of orthography"? Speaking Shakespeare in "Engrish" / Adele Lee -- Alien accents : signifying the Shakespearean Other in audio performances / Douglas M. Lanier -- Afterword / Carla Della Gatta.
"This collection explores the consequences of accentism in the Shakespeare industry across languages and cultures, past and present"--
9781000295313 1000295311 9781003132301 1003132308 1000295354 9781000295337 1000295338 9781000295351
Shakespeare, William, 1564-1616 --Language.
Shakespeare, William, 1564-1616 --Dramatic production.
English language--Pronunciation.--Early modern, 1500-1700
English language--Pronunciation by foreign speakers.
English language--Social aspects.
Accents and accentuation in the theater.
Voice in literature.
PR3091 / .S326 2021
822.3/3
Introduction: "The accent of his tongue affecteth him" / Adele Lee -- "Accents yet unknown" : in search of Shakespeare's foreign accents / Ema Vyroubalová -- "The stranger's case" : accenting Shakespeare's "ESL characters" / Matthew Davies -- All one mutual cry : the myth of standard accents in Shakespearean performance / Ronan Paterson -- How should Shakespeare sound? Actors and the journey from OP to RP / Alec Paterson -- Accentism, anglocentrism, and multilingualism in South African Shakespeares / Christopher Thurman -- "What doth your speech import?" The implication of accents in Indian Shakespeares / Koel Chatterjee -- "What country, friends, is this?" The Indian accent vs. received pronunciation in productions of Twelfth night / Taarini Mookherjee -- "Rackers of orthography"? Speaking Shakespeare in "Engrish" / Adele Lee -- Alien accents : signifying the Shakespearean Other in audio performances / Douglas M. Lanier -- Afterword / Carla Della Gatta.
"This collection explores the consequences of accentism in the Shakespeare industry across languages and cultures, past and present"--
9781000295313 1000295311 9781003132301 1003132308 1000295354 9781000295337 1000295338 9781000295351
Shakespeare, William, 1564-1616 --Language.
Shakespeare, William, 1564-1616 --Dramatic production.
English language--Pronunciation.--Early modern, 1500-1700
English language--Pronunciation by foreign speakers.
English language--Social aspects.
Accents and accentuation in the theater.
Voice in literature.
PR3091 / .S326 2021
822.3/3